時代とともに言い回しが徐々に変わっていく単語

6月 24, 2020

時代とともに変わっていく単語

もちろん、まったく同じ意味で使われているわけではありませんが、微妙なニュアンスの変化などが言葉の進化というか、時代と共に変わっていく単語の備忘録です。

反映 ⇒ フィードバック
ユビキタス ⇒ IoT
女らしさ ⇒ 女子力

「フィードバック」という単語について

ビジネスで使われるフィードバックという単語を直訳するのは、なかなか難しいです。「反映」という単語が一番しっくり来るかなと思います。反省という意味合いもあると思います。日本語で「後で反映しといて」というよりも「後でフィードバック」させといてと言った方ができる人間に見えるのはなぜなのでしょうか。

「女子力」という単語について

女らしさというと、フェミさんがイキってしまう気がします。「女らしさを求めるな」という点をクリアした単語が「女子力」なのだと思います。

その他

なるはや、ASAP、アクション・ファースト